Can I earn credit back if I forget to go via MyAmexShop?

No, credit can only be earned by purchasing through the offer link at MyAmexShop and paying with the American Express Card linked to your MyAmexShop account.